This opportunity is based in Lausanne

(Internship / Master Thesis) Neosis Translation Tool for iPension Suite


In this role

Based on opensource automated translation tools like Pootle or Weblate that could translate text in any file format by leveraging translation memory/glossary & translation context, create a tool for iPension Suite that could translate CH FR – CH DE – CH IT, labels, text, legal forms, letters of Pension Fund, etc.

Research tools based on AI, ChatGPT, other research engine to adapt translation to the third pilar of Swiss Social Security.



What we offer

  • A dynamic work and collaborative environment with a highly motivated multi-cultural and multiples international sites team
  • Personal development through training and coaching
  • A flat hierarchy and a culture of collaboration across all disciplines
  • The chance to make a difference in peoples’ life by building innovative solutions
  • High innovation and research backed up by collaboration with universities like EPFL
  • Various internal coding events (Hackathon, Brownbags), see our technical blog
  • Monthly After-Works organized per locations
  • Good life balance (41 working hours per week and possibility to work 2 days per week from home)

About your profile

  • Understanding Java source code
  • Understanding basic file formats like Java properties, JSON & text encodings.
  • Basic scripting skills in bash / Python / Java
  • GIT for source code version control
  • Machine translation technology (Pootle, Weblate, …) a plus,
  • AI

If you are INTERESTED in applying for this position, please send us your complete application (CV, cover letter, letter of reference, diplomas and certificates).

By continuing to browse this site, you accept the use of cookies or similar technologies whose purpose is to produce statistics on visits to our site (tests and measurement of visitor numbers, visit frequency, page views and performance) and to offer you content and promotions which will be of interest to you.

Our cookie policy has been updated. Please feel free to manage your preferences.


Manage your cookie preferences

Update your cookie preferences

Find out about the type of cookies stored on your device, accept or block them for the entire site, all services or on a service-by-service basis.

OK, accept all

Disable all

Visitor flow

These cookies provide us with insight into traffic sources and allow us to better understand our visitors anonymously.

(Google Analytics and CrazyEgg)


Sharing tool

Social media cookies allow content sharing on your preferred networks.



Visitor understanding

These cookies are used to track visitors across websites.

The intention is to enable us to offer more relevant, targeted content to existing contacts (ClickDimensions) and display ads that are relevant and engaging for users (Facebook Pixels).


For more information about these cookies and our cookie policy, click here